Yearly Archives

9,213 Articles

your ad here
Posted by Ukrap on

ВООЗ схвалила вакцину Pfizer/BioNTech проти COVID-19, що прискорить доступ до неї

Всесвітня організація охорони здоров’я надала так зване «надзвичайне схвалення на застосування» вакцині проти нового коронавірусного захворювання COVID-19 розробки компаній Pfizer і BioNTech. Цей крок, мовиться на сайті ВООЗ, «відкриває країнам двері до прискорення їхніх власних процедур схвалення для імпорту і застосування цієї вакцини».

Також це схвалення – перше з боку ВООЗ протягом нинішньої пандемії – дає можливість отримати цю вакцину для її розподілу Дитячому фондові ООН (ЮНІСЕФ) і Панамериканській організації охорони здоров’я.

На цей час низка країн уже схвалила кілька вакцин. Переважно йдеться про аналогічні «надзвичайні дозволи на застосування», що не є повноцінними схваленнями, але дають можливість почати щеплення негайно.

Оголошення було зроблене рівно через рік по тому, як 31 грудня 2019 року ВООЗ отримала перше повідомлення про таємниче захворювання, схоже на пневмонію, виявлене в місті Ухані в Китаї. Невдовзі з’ясували, що його викликає новий коронавірус, відомий нині як SARS-CoV-2.

На цей час число зареєстрованих у світі випадків захворювання перевищило 83 мільйони, а число зареєстрованих померлих від нього перевищило 1 мільйон 800 тисяч людей. Як вважають, насправді обидва числа вищі.

your ad here
Posted by Ukrap on

Суд обрав запобіжний захід Микитасеві у справі за підозрою про викрадення людини

your ad here
Posted by Ukrap on

Прем’єр Британії привітав «чудовий момент» виходу його країни з ЄС

Прем’єр-міністр Великої Британії Боріс Джонсон привітав завершення виходу його країни з Європейського союзу, напередодні якого сторонам вдалося укласти торговельний договір.

У новорічному зверненні до країни напередодні моменту виходу він назвав це «чудовим моментом» для Британії.

Джонсон також пообіцяв, що й після остаточного виходу з Євросоюзу Велика Британія залишиться «відкритою всередині й назовні, великодушною, інтернаціоналістською і вільною в торгівлі».

«Ми маємо в руках свободу, і від нас залежить, щоб скористатися нею найкраще», – додав він.

Незадовго до трансляції цього виступу стало відомо, що батько прем’єра Стенлі Джонсон заявив про бажання отримати громадянство Франції, щоб залишити собі всю широту зв’язків із ЄС.

Угоди про торгівлю і співпрацю між Євросоюзом і Британією вдалося досягти перед Різдвом після дев’яти місяців переговорів. Після схвалення всіма 27 нинішніми членами ЄС документ підписали голова Європейської комісії Урзула фон дер Лаєн і голова Європейської ради Шарль Мішель. Після цього його британським військовим літаком доставили до Лондону, де свій підпис під документом поставив і Боріс Джонсон.

Протягом дня 30 грудня угоди ратифікували обидві палати британського Парламенту і затвердила королева як формальна голова держави. Європейський парламент має час до кінця лютого, щоб теж ратифікувати цей документ із 1246 сторінок.

Крім того, вже 31 грудня Британії вдалося досягти угоди з Іспанією про прикордонний режим із Гібралтаром, британською територією на півдні Іберійського півострова. На перехідний піврічний період, протягом якого мають досягти остаточної домовленості, цей режим залишиться таким, як був і досі, тобто мешканцям Іспанії й Гібралтару, які щодня перетинають кордон, вирушаючи на працю, не доведеться проходити повноцінного паспортно-прикордонного контролю.

Велика Британія вийшла з Європейського союзу в ніч із 31 січня на 1 лютого. Але й після цього тривав перехідний період, протягом якого щодо країни продовжувала діяти значна частина норм ЄС.

Формально вихід Великої Британії з Євросоюзу остаточно завершиться о 23-й вечора за лондонським часом, або ж опівночі за середньоєвропейським, яким користується більшість країн ЄС (у Києві буде вже 1-а ночі).

За словами критиків, Британія втратить більше, ніж здобуде, внаслідок виходу з ЄС.

your ad here
Posted by Worldkrap on

Into the Brexit Unknown, a Divided United Kingdom Goes It Alone

The United Kingdom exits the European Union’s orbit Thursday, turning its back on a tempestuous 48-year liaison with the European project for an uncertain post-Brexit future in its most significant geopolitical shift since the loss of empire.Brexit, in essence, takes place at the strike of midnight in Brussels, or 2300 London time (GMT), when the United Kingdom leaves de-facto membership that continued for a transition period after it formally left the bloc January 31.For five years, the frenzied gyrations of the Brexit crisis dominated European affairs, haunted the sterling markets and tarnished the United Kingdom’s reputation as a confident pillar of Western economic and political stability.After years of Brexit vitriol, one of the most significant events in European history since the 1991 fall of the Soviet Union will pass with little fanfare: The United Kingdom will slip away, serenaded by the silence of the COVID-19 crisis.Supporters cast Brexit as the dawn of a newly independent “global Britain,” but it has weakened the bonds that bind England, Wales, Scotland and Northern Ireland into a $3 trillion economy.UK chief trade negotiator David Frost looks on as Britain’s Prime Minister Boris Johnson signs the EU-UK Trade and Cooperation Agreement at 10 Downing Street, London, Dec. 30, 2020.”This is an amazing moment for this country,” Prime Minister Boris Johnson, 56, said in his New Year’s Eve message. “We have our freedom in our hands, and it is up to us to make the most of it.”As EU leaders and citizens bade farewell, Johnson said there would be no bonfire of regulations to build a “bargain basement Dickensian Britain” and that the country would remain the “quintessential European civilization.”But Johnson, the face of the Brexit campaign, has been short on detail about what he wants to build with Britain’s “independence,” or how to do it while borrowing record amounts to pay for the COVID-19 crisis.BrexitIn the June 23, 2016, referendum, 17.4 million voters, or 52%, backed Brexit while 16.1 million, or 48%, backed staying in the bloc. Few have changed their minds since. England and Wales voted out, but Scotland and Northern Ireland voted in.The referendum showed a United Kingdom divided about much more than the European Union, and fueled soul-searching about everything from secession and immigration to capitalism, the legacy of empire and what it now means to be British.Leaving was once the far-fetched dream of a motley crew of “eurosceptics” on the fringes of British politics: Britain joined in 1973 as “the sick man of Europe” and two decades ago British leaders were arguing about whether to join the euro. It never did.But the turmoil of the euro zone crisis, attempts to integrate the EU further, fears about mass immigration and discontent with leaders in London helped Brexiteers win the referendum with a message of patriotic, if vague, hope.”We see a global future for ourselves,” said Johnson who won power in 2019 and, against the odds, clinched a Brexit divorce treaty and a trade deal, as well as the biggest Conservative majority since Margaret Thatcher, in the 2019 election.Supporters see Brexit as an escape from a doomed Franco-German project that has stagnated while the United States and China surged ahead. Opponents say Brexit will weaken the West, further reduce Britain’s global clout, make people poorer and lessen its cosmopolitanism.When the bell known as Big Ben tolls 11 through a scaffold, there will be few outward displays of emotion as gatherings are banned because of COVID-19 restrictions.FILE – British Union flag waves in front of the Elizabeth Tower at Houses of Parliament containing the bell know as “Big Ben” in central London, March 29, 2017.United Kingdom?After the United Kingdom leaves the Single Market or the Customs Union, there is almost certain to be some disruption at borders. More red tape means more cost for those importing and exporting goods across the EU-U.K. border.After haggling over a trade deal for months, the British government published 70 pages of case studies just hours before its departure advising companies on what rules they would have to follow at the new U.K.-EU border.The Port of Dover expects volumes to drop off in early January. The most worrisome period, it says, will be in mid- to late January when volumes pick up again.Support for Scottish independence has risen, partly because of Brexit and partly because of COVID-19, threatening the 300-year-old political union between England and Scotland.FILE – In this Feb. 10, 2020, file photo, Scotland’s First Minister Nicola Sturgeon speaks during an event at the European Policy Center in Brussels.Scottish leader Nicola Sturgeon has said an independence referendum should take place in the earlier part of the devolved parliament’s next term, which begins next year.After clinching the Christmas Eve trade deal that will smooth out the worst disruption, Commission President Ursula von der Leyen quoted both William Shakespeare and T.S. Eliot.”Parting is such sweet sorrow,” she said. “What we call the beginning is often the end. And to make an end is to make a beginning.” 

your ad here
Posted by Worldkrap on

China Accused of Offering Bounties to Afghan ‘Nonstate Actors’ to Kill US Troops 

Media reports say U.S. President Donald Trump recently received unconfirmed intelligence information indicating that China offered money to nonstate actors in Afghanistan to attack American soldiers.A senior Trump administration official Thursday confirmed to VOA details of “the declassified intelligence” published by the Axios news website the previous day. The official spoke on condition of anonymity.“The intelligence was included in the president’s briefing on December 17, and Trump was verbally briefed on the matter by national security adviser Robert O’Brien,” FILE – Chinese Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin speaks during a press conference in Beijing, Nov. 13, 2020.“The international community has a fair conclusion on who is flexing muscles, waging proxy wars and stirring up problems that disrupt regional peace and stability,” Wang said, without elaborating.It was not known immediately whether President-elect Joe Biden has also been briefed on the findings about the alleged Chinese plot.“Our teams will seek to learn as much as we can about these allegations from the outgoing administration, and this is another illustration of why we need full cooperation, including from the Department of Defense,” an unnamed Biden transition official told CNN.U.S.-China relations have lately been strained over trade, intellectual property and other issues.  Washington has also been highly critical of human rights abuses China is allegedly committing against the Uighur Muslim minority in its western Xinjiang region.Beijing denies allegations it is suppressing rights of the Muslim community, saying they are part of a Western propaganda campaign aimed at maligning China.It was unclear whether the so-called nonstate actors China allegedly offered bounties to were part of the Taliban waging a deadly insurgency against the U.S.-backed Afghan government.Earlier this year, U.S. media reports indicated that Russia allegedly had sought to pay militants linked to the Taliban insurgency in Afghanistan to kill U.S. soldiers.Trump, however, has not publicly called Russia out on the issue, dismissing the reports as “fake news.” White House Updates More Lawmakers on Alleged Russian Bounties on US Troops in Afghanistan News reports say Trump was briefed earlier this year, but US leader insists he was not Skeptics like Michael Kugelman, deputy director of the Asia program at Washington’s Wilson Center, say nothing can be ruled out given how tense and toxic the U.S.-China relationship has become.“I’m skeptical that China would do such a thing, given that Beijing largely agrees with U.S. policy in Afghanistan and it prefers to keep a low profile there and not rock the boat,” Kugelman told VOA.
 
“Also, while [China] has a large diplomatic profile in Afghanistan, it doesn’t have much of a security presence and seemingly lacks the network to collude with militants,” he said. “In other words, if Beijing is looking to hit out against the U.S., it’s more likely to do it elsewhere.”The U.S. is reducing its troops in Afghanistan as part of a deal it signed with the Taliban in February aimed at ending the Afghan war, the longest overseas intervention in U.S. history. The Trump administration says that there will be around 2,500 U.S. soldiers left in Afghanistan by mid-January.The February agreement requires America and its allies to withdraw all their forces from the country by May 2021. It has also initiated the first direct peace talks between the Taliban and the Afghan government to negotiate a power-sharing deal and a nationwide cease-fire.The intra-Afghan negotiations started on September 12 and will resume in Qatar on January 5 after a three-week break.Paris Huang of VOA’s Mandarin Service contributed to this report.

your ad here
Posted by Ukrap on

Україна засуджує напад на аеропорт у Ємені – МЗС

Міністерство закордонних справ України засуджує напад на аеропорт тимчасової столиці Ємену Адена 30 грудня, жертвами якого стали десятки людей, заявив речник МЗС України Олег Ніколенко.

«Розглядаємо цей терористичний акт як спробу замаху на членів легітимного та міжнародно визнаного уряду Ємену. Напад має на меті підірвати зусилля, зокрема у рамках реалізації Ер-Ріядівської угоди, із стабілізації безпекової, політичної та гуманітарної ситуації в Ємені», – заявив Ніколенко.

Міністерство також висловило співчуття сім’ям загиблих і побажало якнайшвидшого одужання постраждалим.

!Україна незмінно підтримує територіальну цілісність та суверенітет Єменської Республіки. Висловлюємо солідарність із новосформованим урядом та народом Ємену у їхньому прагненні та зусиллях задля досягнення довгоочікуваного миру та злагоди в країні», – додав Ніколенко.

Щонайменше 22 людини загинули внаслідок серії вибухів та обстрілу аеропорту Адену на південному заході Ємену, пів сотні були поранені. Вибух стався невдовзі після посадки літака, на борту якого були члени нового уряду Ємену, які прилетіли з Саудівської Аравії. Представники влади поклали відповідальність за «боягузливий терористичний напад» на шиїтських повстанців Хуті. Прем’єр-міністр Маїн Абдулмалік Саїд і члени кабінету міністрів не постраждали під час нападу.

Кабінет міністрів був сформований після укладення угоди про розподіл влади між прибічниками президента Абд-Раббу Мансура Хаді і сепаратистською Південною перехідною радою.

У Ємені з кінця 2014 року триває конфлікт, після того, як підтримувані Іраном повстанці руху Хуті захопили столицю Ємену, місто Сану.

Бойові дії призвели до загибелі понад 100 000 людей і до найгіршої у світі гуманітарної кризи, внаслідок якої мільйони людей опинилися на межі голоду.

Як сепаратисти з Південної перехідної ради, так і сили, що підтримують Хаді, є частиною антихутійської коаліції, але президента підтримує Саудівська Аравія, тоді як перехідну раду – Об’єднані Арабські Емірати.

your ad here
Posted by Worldkrap on

Tight Restrictions Across Italy for New Year’s Celebrations

Muted New Year’s Eve celebrations were expected in Italy, where tight restrictions are in place to curb the spread of COVID-19. The government has deployed thousands of police officers to ensure that rules are adhered to and that Italians do not hold large gatherings to celebrate the start of 2021. Adding to an abnormal end to the year is the Vatican’s announcement that Pope Francis will not preside over New Year’s Eve and Day services due to a painful back condition.Italians have grown used to the tight restrictions that come into place when the country is categorized a red zone. A person sits next to the Barcaccia fountain with Spanish steps in the background, as Italy goes back to lockdown as part of efforts put in place to curb the spread of the coronavirus disease (COVID-19), in Rome, Dec. 31, 2020.Until January 4, Italians will not be able to leave their homes unless they have filled out a self-declaration that explains where they are going. They will only be allowed to visit someone else’s home with one other person. Only people who need to go to work or have a health motive or an emergency are allowed out.All shops will be closed, except those for food and other urgent necessities like pharmacies. All bars and restaurants across the country will be closed except for carry out service.This restaurant owner said being placed in a red zone has meant working less than half what they were used to. The economic damage suffered by the sector has been significant with many fearful they will not be able to keep their businesses going in the future.Italian authorities have warned against large family gatherings. They have also tried to dissuade anyone from setting off fireworks to avoid accidents that could cause an extra burden on hospitals.While Italians are only too aware this will be a New Year’s Eve like they have never experienced, some are preparing to make the most of it, in their desire to bid this coronavirus-stricken year farewell.This man said, “We will see few friends, a relative or two and during times we are allowed to see each other.”Italy has a curfew in place from 10pm until 7am for the next four days. Travelling out of one’s municipality is also banned. Fines are stiff, so few are expected to take unnecessary risks.The recent news that COVID-19 vaccines have arrived in Italy and are being administered has many hoping there is a light at the end of the tunnel and that 2021 will be a better year than the one coming to an end. Still, not everyone in Italy is in favor of getting vaccinated, and many know the road ahead remains a long one.New Year’s Eve and New Year’s Day will also be quite different at the Vatican. FILE – Pope Francis leads the Mass on Christmas Eve in St. Peter’s Basilica amid the coronavirus disease (COVID-19) pandemic at the Vatican, Dec. 24, 2020. Pope Francis is being forced to skip his traditional services because of a painful back and right leg problem. The Vatican’s spokesman, Matteo Bruni, said the pope is suffering from “sciatica” and will not be presiding at a year-end prayer service Thursday evening and will also not be celebrating Mass on New Year’s Day, both inside St. Peter’s Basilica.The pope is expected to deliver his Angelus prayer at noon on Friday, which will be streamed online from the library of the Apostolic Palace.

your ad here
Posted by Ukrap on

Прокуратура відкрила справу через гранати без запалів під квартирою, яка належить батькам дружини Шабуніна

«Встановлюються особи, причетні до вчинення вказаного правопорушення» – прокуратура